Не факт, что это фиброаденома, может просто плотная ткань или киста, а после операции около нее возник отек и она кажется больше. Фиброаденома, теоретичеси после операции может начать расти, т.к кровоток там может больше, но не обязательно. Думаю операция никак отрицательно не подействовала, кроме рубца на молочной железе. Фиброаденомы в рак не нерераждаются, но могут вырасти довольно крупные. Обычно оперируют те, которые 1,5-2см или которые растут. Понаблюдайте еще пару месяцев